В октябре пермские театралы смогли увидеть спектакль «Карамазовы» сербского театра «Slavija» (Сербия, Белград). Постановка была показана 6 октября на сцене Пермского театра кукол в рамках Международного театрального фестиваля «Пермская Фантасмагория». Спектакль шел на оригинальном сербском языке с русскими субтитрами.
Театр «Slavija» — единственный в Сербии частный театр Батрича Жарковича, существующий уже 23 года. Это самобытный и уникальный коллектив со своим особым лицом. Во многом это достигается благодаря репертуару, сочетающему самые разные жанры и стили. Актёрская труппа состоит из звёзд театра и кино Сербии. С 2002 года театр проводит фестиваль «Slavija», который считается одним из самых престижных в Европе. География участников фестиваля очень обширна: Западная и Восточная Европа, США, Африка, Аргентина, Канада, Россия, Мексика. Театр — лауреат ГРАН-ПРИ многих международных фестивалей.
Сербский режиссер Владимир Лазич представил в Перми свою оригинальную версию романа Достоевского «Братья Карамазовы», одного из самых значительных произведений русской литературы. На сцене шесть ключевых персонажей в поисках Бога и истины — дьявольская фантасмагория страстей, любви и ненависти, добра и зла. Федор Карамазов и трое его сыновей, а также две связанные с ними женщины — Катерина Ивановна и Грушенька, распахивают свои души, обнажают свои страхи и желания, раскрывают свои тайные помыслы и намерения. Происходит это не столько перед зрителями, сколько перед Богом. Это спектакль-исповедь, спектакль-покаяние.
На сцене минимум декораций, только лаконичные черно-серые тона. Центром сценического пространства является огромный железный крест, на котором герои словно бы распинают свои души. «Кто-то смотрит на нас!» — неоднократно восклицает Карамазов-отец, возводя глаза вверх. Кто там — Бог? Дьявол? Или — бесконечная пустота?..
Спектакль наполнен таинственными видениями, а мерцающий свет и зловещие трещины на стенах создают особую атмосферу опасного мистического пространства. Герои то и дело появляются с бокалом в руке, что вызывает определенные ассоциации: «Да не минует меня чаша сия…» Страсти накаляются, пламя греха вспыхивает и озаряет всех, касаясь даже благочестивого Алешу Карамазова. Отвергнутая любовь превращается в сокрушительной силы зло. Ощущение неумолимо приближающейся катастрофы нарастает с каждой минутой.
Русская любовь в версии сербского театра — это магическая фантасмагория, где переплелись воедино бездонные глубины порока и страсти с ослепительными высотами бескорыстной любви и нравственной чистоты.
Любопытен актерский ансамбль спектакля «Карамазовы». Каждого героя играет актер с внешностью «звезды»: яркая харизматичная личность, интересная как внешне, так и внутренне, притягивающая взгляд и внимание. Наденьте все это на неординарные характеры Достоевского — и получится невероятной силы гремучая смесь! В итоге каждый персонаж сербского спектакля — это целый необъятный космос, за которым можно наблюдать бесконечно: его хочется рассматривать, анализировать его жесты и мимику, интерпретировать его слова и поступки.
Спектакль «Карамазовы» сербского театра «Slavija» прошел в Перми с аншлагом. Зал театра кукол был полон, и пермские зрители по достоинству оценили постановку, аплодируя стоя и неоднократно вызывая артистов на поклон.
Участие в фестивале «Пермская Фантасмагория» принесло сербскому театру «Slavija» не только признание пермской публики, но и очередную профессиональную награду. Специальный приз жюри получил актер Бранко Джурич за исполнение роли Фёдора Павловича, отца в спектакле режиссера Владимира Лазича «Карамазовы».
