Благодаря прошедшему с 1 по 7 октября театральному фестивалю «Пермская Фантасмагория» пермские зрители смогли познакомиться с японской театральной группой. 5 октября на сцене театра «У Моста» был показан спектакль «Когда ты остров» по пьесе Юлии Тупикиной. Главную роль в этой необычной поэтической постановке исполнила японская актриса Томоми Орита.
Моноспектакль
«Когда ты остров» поставлен режиссером
Ириной Волковой в жанре полифонической
драмы. Это искренняя и трогательная
исповедь молодой японки, которая уехала
работать в Россию и встретила тут свою
любовь — русского танцора Андрея. По
крайней мере, она думала, что это любовь.
Но все оказалось гораздо сложнее.
Впрочем, как и вся жизнь…
Томоми Орита играет на русском языке, но в совершенно японских традициях. Героиня погружает зрителя в мир своих самых сокровенных переживаний и надежд, вспоминая разные моменты своей жизни — вроде бы незначительные, но наполненные глубоким смыслом и даже своего рода поэзией. Аика видит и воспринимает происходящее вокруг как истинная японка, и это превращает ее немного наивную и в то же время пронзительно честную исповедь в настоящее произведение искусства в жанре хайку.
Спектакль
сопровождается музыкой японского
композитора Масаёси Фудзита и видеорядом,
где мелькают моменты жизни современной
Японии, герои аниме, традиционные
японские куклы и много чего еще. Этот
поэтический калейдоскоп ненавязчиво
накладывается на рассказ героини, и
получается красочное полифоническое
полотно, воздействующее на восприятие
зрителя буквально через все органы
чувств. Это своего рода магия, позволяющая
перекинуть мостик между двумя разными
культурами и сделать внутренний мир
хрупкой японской девушки совершенно
понятным нам, жителям сурового
Урала.
Щемящая исповедь Аики трогает до глубины души. И хотя в ее жизни не происходит ничего совсем уж трагического, да и сама она все время улыбается в соответствии с японской национальной традицией, зритель совершенно безошибочно чувствует душевную боль героини и ее трогательную уязвимость. Так и хочется обнять Аику и рыдать вместе с ней! Потому что в ее рассказе вдруг узнаешь себя, свои точно такие же переживания, и в итоге понимаешь, что жизнь со всеми ее многочисленными перипетиями, приятными и не очень, это тоже своего рода поэзия. И она так же прекрасна, как японские хайку.
Харизматичная Томоми Орита совершенно очаровала и влюбила в себя зрителей. Многие действительно плакали. Аплодисменты не стихали несколько минут, актрису вызывали снова и снова. Япония оказалась намного ближе, кем мы думали!
Профессиональное
жюри Первого международного театрального
фестиваля «Пермская Фантасмагория»
тоже высоко оценило творческий
российско-японский театральный проект.
Приз за лучшую
женскую роль получила японская актриса
Томоми Орита за
исполнение роли Аики
в спектакле «Когда ты остров».
